See pitomba on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pt",
"3": "pitomba"
},
"expansion": "Borrowed from Portuguese pitomba",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "tpw",
"3": "pitomba"
},
"expansion": "Old Tupi pitomba",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Portuguese pitomba, from Old Tupi pitomba.",
"forms": [
{
"form": "pitombas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "pitomba (plural pitombas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "pitombeira"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "42 5 20 32",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 27 23 33",
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Fruits",
"orig": "en:Fruits",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 11 27 31",
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Soapberry family plants",
"orig": "en:Soapberry family plants",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Talisia esculenta, a South American tree."
],
"id": "en-pitomba-en-noun-1K6WGwIq",
"links": [
[
"South America",
"South America"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 27 23 33",
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Fruits",
"orig": "en:Fruits",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 11 27 31",
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Soapberry family plants",
"orig": "en:Soapberry family plants",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
196,
204
]
],
"ref": "1984, Gay Courter, River of Dreams:",
"text": "Lucretia had made it a point not to eat anything she hadn't tasted first in Louisiana, believing she could be poisoned by the unfamiliar milky goiabas, pungent jambos, prickly graviolas, or acidy pitombas.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"The sweetish-sour brown-skinned fruit of Talisia esculenta."
],
"id": "en-pitomba-en-noun-BFLkM5kE",
"links": [
[
"fruit",
"fruit"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 27 23 33",
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Fruits",
"orig": "en:Fruits",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 11 27 31",
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Soapberry family plants",
"orig": "en:Soapberry family plants",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Eugenia luschnathiana, an evergreen shrub of Brazil."
],
"id": "en-pitomba-en-noun-EuBXLisR",
"links": [
[
"evergreen",
"evergreen"
],
[
"shrub",
"shrub"
],
[
"Brazil",
"Brazil"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 3 35 44",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 5 35 54",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 7 26 42",
"kind": "other",
"name": "Terms with Persian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 27 23 33",
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Fruits",
"orig": "en:Fruits",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 9 28 36",
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Myrtle family plants",
"orig": "en:Myrtle family plants",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 11 27 31",
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Soapberry family plants",
"orig": "en:Soapberry family plants",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"The globose orange-yellow berry of Eugenia luschnathiana."
],
"id": "en-pitomba-en-noun-oyirK9ts",
"links": [
[
"globose",
"globose"
],
[
"berry",
"berry"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "14 0 33 53",
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"sense": "Translations",
"word": "گاوچشم"
},
{
"_dis1": "14 0 33 53",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"sense": "Translations",
"word": "pitomba"
}
]
}
],
"word": "pitomba"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Nheengatu",
"lang_code": "yrl",
"word": "pitumba"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "pitomba"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "pitomba"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "pitomba"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "pitombo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
}
],
"etymology_text": "Unknown.",
"forms": [
{
"form": "pitoma",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "pitõ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "o epitomba",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "unpossessable",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "unpossessable nouns",
"cat4": "",
"head": ""
},
"expansion": "pitomba (unpossessable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "u"
},
"expansion": "pitomba (unpossessable)",
"name": "tpw-noun"
}
],
"lang": "Old Tupi",
"lang_code": "tpw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Old Tupi entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "History of the Mission of the Capuchin Fathers in the Island of Maranhão and surrounding lands",
"ref": "1614, Claude d'Abbeville, Hiſtoire de la Miſsion des Peres Capucins en L'Iſle de Maragnan et terres circonuoiſines [History of the Mission of the Capuchin Fathers in the Island of Maranhão and surrounding lands] (in French), Paris: Imprimerie de François Huby, page 223v:",
"text": "Pitom eſt grand comme le prunier & a les fueilles aſſez ſemblables, ſes fleurs ſont blanchatres & petites. Le fruict eſt gros comme les prunes & eſt fort iaune: au dedans il a vn petit noyau tout rõd, ce fruict eſt plus doux que les prunes.",
"translation": "History of the Mission of the Capuchin Fathers in the Island of Maranhão and surrounding lands",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "Brazilian Natural History",
"ref": "[1648, Georg Marcgrave, Willem Piso, Historia Naturalis Brasiliae [Brazilian Natural History], Historiae Plantarum, book III, chapter XV (in Latin), Amsterdam: Elzevir, page 125:",
"text": "Pitoma Braſilienſibus dicta: Arbor grandis & ramoſa, cortice gryſeo, coryli noſtratis cortici haud abſimili.",
"translation": "Brazilian Natural History",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"pitomba tree (Talisia esculenta)"
],
"id": "en-pitomba-tpw-noun-MOcpw2c5",
"links": [
[
"pitomba",
"pitomba#English"
],
[
"Talisia esculenta",
"Wikispecies:Talisia esculenta"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Old Tupi entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"langcode": "tpw",
"name": "Fruits",
"orig": "tpw:Fruits",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"langcode": "tpw",
"name": "Soapberry family plants",
"orig": "tpw:Soapberry family plants",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
12
]
],
"english": "The “pitomba”, which are similar to plums.",
"ref": "[1618, Ambrósio Fernandes Brandão [attributed], “Dialogo quarto [Forth dialogue]”, in Diálogos das grandezas do Brasil [Dialogues of Brazil's greatnesses] (in Portuguese), Paraíba; republished by ABL, Rio de Janeiro: Officina Industrial Graphica, 1930, page 206:",
"text": "[…]pitombas, que são semelhantes a ameixas[…]",
"translation": "The “pitomba”, which are similar to plums.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"pitomba fruit"
],
"id": "en-pitomba-tpw-noun-289h~y-7",
"links": [
[
"pitomba",
"pitomba#English"
]
]
}
],
"word": "pitomba"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pitomba-da-bahia"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pitomba-da-mata"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pitomba-de-macaco"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pitombada"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pitombeira"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "pitomba"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":bor",
"3": "tpw:pitomba",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Old Tupi\", \"term\" : \"pitomba\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"tpw\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"pitomba\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-lang=\"pt\" data-title=\"pitomba\">\nBorrowed from Old Tupi pitomba.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Old Tupi pitomba.",
"forms": [
{
"form": "pitombas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pitombo",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "pitomba f (plural pitombas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pi",
"tom",
"ba"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"pitomba tree (Talisia esculenta)"
],
"id": "en-pitomba-pt-noun-MOcpw2c5",
"links": [
[
"pitomba",
"pitomba#English"
],
[
"Talisia esculenta",
"Wikispecies:Talisia esculenta"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pitombeira"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
23,
31
]
],
"english": "The fragrant, delicate pitombas are like egg yolks in their appearance.",
"ref": "1781, Santa Rita Durão, “Canto VII”, in Caramurú. Poema epico do descubrimento da Bahia [Caramuru: epic poem of Bahia's discovery], Lisbon: Regia officina typografica, section XLIV, page 209:",
"text": "As fragantes Pitombas delicadas / São, como gemmas d'ovos na figura;[…]",
"translation": "The fragrant, delicate pitombas are like egg yolks in their appearance.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"pitomba fruit"
],
"id": "en-pitomba-pt-noun-289h~y-7",
"links": [
[
"pitomba",
"pitomba#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese minced oaths",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "12 4 15 22 2 2 2 2 40",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 3 13 30 2 2 2 2 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 2 15 24 1 1 1 1 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 4 14 22 2 2 2 2 41",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 93",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 93",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 94",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 96",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 35 61",
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Fruits",
"orig": "pt:Fruits",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 18 63",
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Soapberry family plants",
"orig": "pt:Soapberry family plants",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
95
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
83,
88
]
],
"english": "Bitcoin lacked this property. This basic utility. What are you gonna buy with this stuff? It was the equivalent of trying to pay the cashier at McDonald's with the goals you've scored in Fifa Soccer.",
"ref": "2019, Alexandre Versignassi, “Contos da cripto [Cripto tales]” (chapter 14), in Crash: uma breve história da economia [Crash: a brief history of economy], Rio de Janeiro: HarperCollins Brasil, →ISBN, Bitgold, unnumbered page:",
"text": "Ao bitcoin, faltava essa propriedade. Essa utilidade básica. Vai comprar o que com essa pitomba? Era o equivalente a tentar pagar o caixa do McDonald's com os gols que você marcou no Fifa Soccer.",
"translation": "Bitcoin lacked this property. This basic utility. What are you gonna buy with this stuff? It was the equivalent of trying to pay the cashier at McDonald's with the goals you've scored in Fifa Soccer.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"minced oath of porra"
],
"id": "en-pitomba-pt-noun-OgbPX-7W",
"links": [
[
"porra",
"porra#Portuguese:_shit"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil) minced oath of porra"
],
"tags": [
"Brazil",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/piˈtõ.bɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/piˈtõ.bɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-õbɐ"
}
],
"word": "pitomba"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Portuguese",
"English terms derived from Old Tupi",
"English terms derived from Portuguese",
"Entries with translation boxes",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Terms with Persian translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Translation table header lacks gloss",
"en:Fruits",
"en:Myrtle family plants",
"en:Soapberry family plants",
"pt:Fruits",
"pt:Soapberry family plants"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pt",
"3": "pitomba"
},
"expansion": "Borrowed from Portuguese pitomba",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "tpw",
"3": "pitomba"
},
"expansion": "Old Tupi pitomba",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Portuguese pitomba, from Old Tupi pitomba.",
"forms": [
{
"form": "pitombas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "pitomba (plural pitombas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "pitombeira"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)"
],
"glosses": [
"Talisia esculenta, a South American tree."
],
"links": [
[
"South America",
"South America"
]
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"Entries using missing taxonomic name (species)"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
196,
204
]
],
"ref": "1984, Gay Courter, River of Dreams:",
"text": "Lucretia had made it a point not to eat anything she hadn't tasted first in Louisiana, believing she could be poisoned by the unfamiliar milky goiabas, pungent jambos, prickly graviolas, or acidy pitombas.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"The sweetish-sour brown-skinned fruit of Talisia esculenta."
],
"links": [
[
"fruit",
"fruit"
]
]
},
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)"
],
"glosses": [
"Eugenia luschnathiana, an evergreen shrub of Brazil."
],
"links": [
[
"evergreen",
"evergreen"
],
[
"shrub",
"shrub"
],
[
"Brazil",
"Brazil"
]
]
},
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)"
],
"glosses": [
"The globose orange-yellow berry of Eugenia luschnathiana."
],
"links": [
[
"globose",
"globose"
],
[
"berry",
"berry"
]
]
}
],
"translations": [
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"sense": "Translations",
"word": "گاوچشم"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"sense": "Translations",
"word": "pitomba"
}
],
"word": "pitomba"
}
{
"categories": [
"Old Tupi entries with incorrect language header",
"Old Tupi lemmas",
"Old Tupi nouns",
"Old Tupi terms with unknown etymologies",
"Old Tupi unpossessable nouns",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"pt:Fruits",
"pt:Soapberry family plants",
"tpw:Fruits",
"tpw:Soapberry family plants"
],
"descendants": [
{
"lang": "Nheengatu",
"lang_code": "yrl",
"word": "pitumba"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "pitomba"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "pitomba"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "pitomba"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "pitombo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
}
],
"etymology_text": "Unknown.",
"forms": [
{
"form": "pitoma",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "pitõ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "o epitomba",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "unpossessable",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "unpossessable nouns",
"cat4": "",
"head": ""
},
"expansion": "pitomba (unpossessable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "u"
},
"expansion": "pitomba (unpossessable)",
"name": "tpw-noun"
}
],
"lang": "Old Tupi",
"lang_code": "tpw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"Old Tupi terms with quotations",
"Requests for translations of French quotations",
"Requests for translations of Latin quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "History of the Mission of the Capuchin Fathers in the Island of Maranhão and surrounding lands",
"ref": "1614, Claude d'Abbeville, Hiſtoire de la Miſsion des Peres Capucins en L'Iſle de Maragnan et terres circonuoiſines [History of the Mission of the Capuchin Fathers in the Island of Maranhão and surrounding lands] (in French), Paris: Imprimerie de François Huby, page 223v:",
"text": "Pitom eſt grand comme le prunier & a les fueilles aſſez ſemblables, ſes fleurs ſont blanchatres & petites. Le fruict eſt gros comme les prunes & eſt fort iaune: au dedans il a vn petit noyau tout rõd, ce fruict eſt plus doux que les prunes.",
"translation": "History of the Mission of the Capuchin Fathers in the Island of Maranhão and surrounding lands",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "Brazilian Natural History",
"ref": "[1648, Georg Marcgrave, Willem Piso, Historia Naturalis Brasiliae [Brazilian Natural History], Historiae Plantarum, book III, chapter XV (in Latin), Amsterdam: Elzevir, page 125:",
"text": "Pitoma Braſilienſibus dicta: Arbor grandis & ramoſa, cortice gryſeo, coryli noſtratis cortici haud abſimili.",
"translation": "Brazilian Natural History",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"pitomba tree (Talisia esculenta)"
],
"links": [
[
"pitomba",
"pitomba#English"
],
[
"Talisia esculenta",
"Wikispecies:Talisia esculenta"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Tupi terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
12
]
],
"english": "The “pitomba”, which are similar to plums.",
"ref": "[1618, Ambrósio Fernandes Brandão [attributed], “Dialogo quarto [Forth dialogue]”, in Diálogos das grandezas do Brasil [Dialogues of Brazil's greatnesses] (in Portuguese), Paraíba; republished by ABL, Rio de Janeiro: Officina Industrial Graphica, 1930, page 206:",
"text": "[…]pitombas, que são semelhantes a ameixas[…]",
"translation": "The “pitomba”, which are similar to plums.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"pitomba fruit"
],
"links": [
[
"pitomba",
"pitomba#English"
]
]
}
],
"word": "pitomba"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries referencing missing etymons",
"Portuguese entries with etymology texts",
"Portuguese entries with etymon",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms borrowed from Old Tupi",
"Portuguese terms derived from Old Tupi",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Portuguese/õbɐ",
"Rhymes:Portuguese/õbɐ/3 syllables",
"pt:Fruits",
"pt:Soapberry family plants"
],
"derived": [
{
"word": "pitomba-da-bahia"
},
{
"word": "pitomba-da-mata"
},
{
"word": "pitomba-de-macaco"
},
{
"word": "pitombada"
},
{
"word": "pitombeira"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "pitomba"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":bor",
"3": "tpw:pitomba",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Old Tupi\", \"term\" : \"pitomba\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"tpw\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"pitomba\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-lang=\"pt\" data-title=\"pitomba\">\nBorrowed from Old Tupi pitomba.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Old Tupi pitomba.",
"forms": [
{
"form": "pitombas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pitombo",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "pitomba f (plural pitombas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pi",
"tom",
"ba"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)"
],
"glosses": [
"pitomba tree (Talisia esculenta)"
],
"links": [
[
"pitomba",
"pitomba#English"
],
[
"Talisia esculenta",
"Wikispecies:Talisia esculenta"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pitombeira"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
23,
31
]
],
"english": "The fragrant, delicate pitombas are like egg yolks in their appearance.",
"ref": "1781, Santa Rita Durão, “Canto VII”, in Caramurú. Poema epico do descubrimento da Bahia [Caramuru: epic poem of Bahia's discovery], Lisbon: Regia officina typografica, section XLIV, page 209:",
"text": "As fragantes Pitombas delicadas / São, como gemmas d'ovos na figura;[…]",
"translation": "The fragrant, delicate pitombas are like egg yolks in their appearance.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"pitomba fruit"
],
"links": [
[
"pitomba",
"pitomba#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Brazilian Portuguese",
"Portuguese minced oaths",
"Portuguese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
95
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
83,
88
]
],
"english": "Bitcoin lacked this property. This basic utility. What are you gonna buy with this stuff? It was the equivalent of trying to pay the cashier at McDonald's with the goals you've scored in Fifa Soccer.",
"ref": "2019, Alexandre Versignassi, “Contos da cripto [Cripto tales]” (chapter 14), in Crash: uma breve história da economia [Crash: a brief history of economy], Rio de Janeiro: HarperCollins Brasil, →ISBN, Bitgold, unnumbered page:",
"text": "Ao bitcoin, faltava essa propriedade. Essa utilidade básica. Vai comprar o que com essa pitomba? Era o equivalente a tentar pagar o caixa do McDonald's com os gols que você marcou no Fifa Soccer.",
"translation": "Bitcoin lacked this property. This basic utility. What are you gonna buy with this stuff? It was the equivalent of trying to pay the cashier at McDonald's with the goals you've scored in Fifa Soccer.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"minced oath of porra"
],
"links": [
[
"porra",
"porra#Portuguese:_shit"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil) minced oath of porra"
],
"tags": [
"Brazil",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/piˈtõ.bɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/piˈtõ.bɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-õbɐ"
}
],
"word": "pitomba"
}
Download raw JSONL data for pitomba meaning in All languages combined (10.4kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: unpossessable",
"path": [
"pitomba"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "noun",
"title": "pitomba",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-09 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.